مقدمة إلى مدينة داتونغ
تقع داتونغ، المعروفة باسم بينجتشنغ ويونتشونغ في العصور القديمة، في شمال مقاطعة شانشي، عند تقاطع مقاطعات شانشي وخبي ومنطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم. إنها واحدة من الدفعة الأولى من المدن التاريخية والثقافية الوطنية الشهيرة التي أعلن عنها مجلس الدولة، وهي واحدة من العواصم القديمة التسع الكبرى في الصين، وتشتهر على نطاق واسع بأنها "العاصمة الإمبراطورية لثلاث أسر، والقلعة الاستراتيجية لأسرتين" و"مفتاح الشمال". وهي أيضًا "عاصمة الفحم الصينية" المشهورة على المستوى الوطني ومدينة سياحية ممتازة في الصين. منذ العصور القديمة، كانت داتونغ نقطة التقاء بين الحضارة الزراعية في السهول الوسطى والحضارة البدوية الشمالية. بفضل موقعها الاستراتيجي المهم، كانت حصنًا حدوديًا حيويًا تتنافس عليه جميع السلالات الحاكمة، وتتميز بتاريخ يمتد لأكثر من 2300 عام من التأسيس الإداري و412 عامًا كعاصمة إمبراطورية.
في عام 398 م، نقل الإمبراطور داوو من أسرة وي الشمالية، توبا غوي، العاصمة الإمبراطورية إلى بينغشنغ. وباعتبارها عاصمة لأسرة وي الشمالية لمدة 97 عاما، أصبحت داتونغ المركز السياسي والاقتصادي والثقافي لشمال الصين، إيذانا ببدء عصر ذهبي من التكامل العرقي وازدهار الثقافة البوذية، وتركت وراءها كهوف يونقانغ، التراث الثقافي العالمي. خلال عهد أسرتي لياو وجين، تم إنشاء داتونغ كعاصمة ثانوية غربية، وواصلت مكانتها كمدينة أساسية في شمال الصين، وحافظت على عدد كبير من الكنوز المعمارية لياو وجين مثل معبد هوايان ومعبد شانهوا. في سلالتي مينغ وتشينغ، احتلت المرتبة الأولى بين مدن الحامية الحدودية التسعة، حيث كانت بمثابة حاجز عسكري حاسم يحمي منطقة جيونجي حول العاصمة الإمبراطورية بكين.
مع أكثر من ألفي عام من التراكم التاريخي، شكلت داتونغ سياقًا ثقافيًا عميقًا يتمحور حول الثقافة البوذية الشمالية وي، والثقافة المعمارية لياو وجين، والثقافة العسكرية الحدودية. واليوم، تتحول داتونغ من مدينة طاقة تقليدية إلى مدينة حديثة مشهورة تدمج الثقافة والسياحة، لتصبح لؤلؤة مشرقة وراء سور الصين العظيم، وتجمع بين المناظر الحدودية الرائعة، وتراث العاصمة القديم الذي يبلغ عمره ألف عام، والحيوية المبتكرة للعصر.
مقدمة إلى المواقع السياحية الشهيرة في داتونغ
كهوف يونقانغ
تقع كهوف يونقانغ عند السفح الجنوبي لجبل ووتشو في غرب مدينة داتونغ، وهي أحد مواقع التراث الثقافي العالمي وموقع جذب سياحي وطني على المستوى 5A. إلى جانب كهوف موغاو في دونهوانغ وكهوف لونغمن في لويانغ، تُعرف هذه الكهوف بأنها واحدة من الكهوف الثلاثة الكبرى في الصين، وهي أول عمل قمة في الانتشار الشرقي لفن الكهوف البوذية الصينية. بدأت أعمال التنقيب الأولية للكهوف في السنوات الأولى من حكم خه بينغ للإمبراطور ون تشنغ من أسرة وي الشمالية (460 م)، برئاسة الراهب البارز تانياو. تم الانتهاء من المشروع الرئيسي على مدار أكثر من 60 عامًا، ويبلغ تاريخه أكثر من 1500 عام. إنه مجمع مغارة ملكي ضخم بقي خلال الفترة التي أسست فيها أسرة وي الشمالية عاصمتها في بينجتشنغ.
يوجد 45 كهفًا رئيسيًا قائمًا، و252 ضريحًا متخصصًا بأحجام مختلفة، وأكثر من 59000 تمثال منحوت على الحجر في الكهوف. يبلغ ارتفاع أكبر تمثال 17 مترًا، بينما يبلغ ارتفاع أصغرها بضعة سنتيمترات فقط. "كهوف تانياو الخمسة" الأكثر تمثيلا، المنحوتة بالنماذج الأولية لخمسة من أباطرة وي الشمالية، تتميز بتماثيل رائعة وقوية وبسيطة. إنها تدمج جوهر فن غاندارا الهندي القديم والفن البوذي في المناطق الغربية وثقافة هان في السهول الوسطى، مما يمثل علامة بارزة مهمة في إضفاء الطابع الصيني على الفن البوذي. لا تشهد كهوف يونقانغ فقط العملية الرائعة للتكامل العرقي والتبادلات الثقافية خلال عهد أسرة وي الشمالية، ولكنها أصبحت أيضًا كنزًا خالدًا في تاريخ فن النحت العالمي بحجمها الكبير ومهاراتها الرائعة في النحت، وتحمل الذاكرة المجيدة لذروة الثقافة البوذية في شمال الصين.
المعبد المعلق
يقع المعبد المعلق على جرف قمة كويبينغ على الجانب الغربي من مضيق جينلونغ لجبل هنغشان (الجبل الشمالي العظيم) في مقاطعة هونيوان بمدينة داتونغ، وهو معلم سياحي وطني على المستوى 4A. يقول المثل الشعبي: "المعبد المعلق معلق في ارتفاع نصف السماء، معلق بثلاثة حبال من شعر الخيل في الهواء". يُعرف باسم "أعظم مشهد تحت السماء" وهو مدرج ضمن قائمة المباني العشرة الأكثر خطورة في العالم. تم بناء المعبد لأول مرة في العام الخامس عشر من عهد تايخه لأسرة وي الشمالية (491 م)، برئاسة السيد لياوران، وهو راهب بارز من أسرة وي الشمالية. كان يُسمى في الأصل Xuankong Pavilion، وقد أخذ الاسم من "Xuan" في الطاوية و"Kong" في البوذية، وعُرف فيما بعد باسم المعبد المعلق بسبب هيكله المعلق على الجرف، والذي يعود تاريخه إلى أكثر من 1500 عام.
السمة الأساسية للمعبد المعلق هي العجائب المعمارية المتمثلة في "العجب والخطر والإبداع". يميل المعبد بأكمله على الهاوية ويواجه الوادي العميق بالأسفل، مع وجود جميع المباني مدمجة في الهاوية. يبدو أنه مدعوم فقط بأكثر من اثني عشر عمودًا خشبيًا بسمك وعاء، ولكنه في الواقع يأخذ العوارض المتقاطعة المدخلة في الجدار الصخري كهيكل أساسي حامل، ويستفيد بمهارة من إمكانات الصخور لتتناسب تمامًا مع المبادئ الميكانيكية. وقد صمدت لآلاف السنين على الرغم من الزلازل والرياح وتآكل الأمطار. باعتباره المعبد الوحيد الموجود في الصين الذي يدمج الكونفوشيوسية والبوذية والطاوية بشكل فريد، يضم المعبد تماثيل ساكياموني ولاوزي وكونفوشيوس في نفس الوقت، مما يظهر بوضوح السمة الثقافية لتكامل الديانات الثلاث في الصين القديمة. كتب لي باي، الشاعر العظيم من أسرة تانغ، الحرفين "مذهل" هنا، وأطلق عليه الرحالة الشهير شو شياكي من أسرة مينغ "أعظم مشهد تحت السماء". إنها ليست مجرد معجزة في تاريخ العمارة الصينية القديمة، ولكنها أيضًا شاهد حي على تكامل الثقافات العرقية.
جبل هنغشان (الجبل العظيم الشمالي)
يقع جبل هنغشان في مقاطعة هونيوان بمدينة داتونغ، وهو الجبل الشمالي العظيم للجبال الخمسة الكبرى في الصين، وهو منطقة جذب سياحي وطنية على المستوى 4A، بالإضافة إلى جبل طاوي شهير وجبل ثقافي حدودي في شمال الصين. ويُعرف باسم "العمود الشمالي بين السماء والأرض" و"جبل الحدود النائية الشهير". يمكن إرجاع التاريخ الإنساني لجبل هنغشان إلى العصور القديمة. وفقًا للأسطورة، عندما قام الإمبراطور شون بجولة تفقدية إلى الشمال، أطلق عليه اسم الجبل العظيم الشمالي. عندما قام الإمبراطور تشين شي هوانغ بتسمية الجبال الاثني عشر الشهيرة تحت السماء، احتل جبل هنغشان المرتبة الثانية. منذ ذلك الحين، أقام الأباطرة من جميع السلالات مراسم التضحية الكبرى هنا، مع تراكم إنساني لآلاف السنين.
تربط سلسلة جبال جبل هنغشان ممر يانمن في الغرب وتمتد عبر جبال تايهانغ في الشرق. يبلغ ارتفاع قمتها الرئيسية، Tianfeng Ridge، 2016.1 مترًا، وتشتهر بمناظرها الحدودية الرائعة والمنحدرة. منذ العصور القديمة، كانت بمثابة الخط الفاصل والممر الاستراتيجي بين الحضارة الزراعية في السهول الوسطى والحضارة البدوية الشمالية، وموقعًا عسكريًا متنازعًا عليه لجميع السلالات. جنرالات مشهورون من جميع السلالات، مثل لي مو، ووي تشينغ، وهوو كوبينج، وشوي رينجوي، أقاموا حاميات وقاتلوا هنا، تاركين عددًا لا يحصى من الآثار العسكرية الحدودية مثل الممرات والقلاع وأبراج المنارة. باعتباره أرضًا مقدسة لمدرسة تشيوان تشن، التيار الرئيسي للطاوية، يُقال إن جبل هنغشان هو المكان الذي مارس فيه تشانغ غولاو، أحد الخالدين الثمانية، الطاوية وأصبح خالدًا. يتم الحفاظ على عدد كبير من المعابد الطاوية والنقوش الصخرية والأساطير والأساطير على الجبل، مما يشكل سياقًا ثقافيًا عميقًا يتمحور حول الثقافة الطاوية والثقافة الحدودية وثقافة القرابين. يجمع جبل هنغشان بين المناظر الطبيعية الرائعة والتراث الإنساني العميق. إنها لا تتمتع فقط بأرثوذكسية التضحية الإمبراطورية للجبال الخمسة الكبرى، ولكنها تتمتع أيضًا بمزاج حدودي رائع فريد من نوعه، وتعمل كحامل مهم لثقافة الجبال الصينية وثقافة الحدود الشمالية.
معبد هوايان
يقع معبد هوايان في الركن الجنوبي الغربي من مدينة داتونغ القديمة، وهو منطقة جذب سياحي وطنية من المستوى 4A، فضلاً عن كونه أحد أكبر المعابد البوذية وأفضلها الحفاظًا على سلالتي لياو وجين الموجودة في الصين. كان ذات يوم معبدًا ملكيًا لداتونغ، العاصمة الغربية خلال عهد أسرتي لياو وجين، ويعود تاريخه إلى ما يقرب من ألف عام. تم بناء المعبد لأول مرة في العام الثامن من عهد تشينغ نينغ لأسرة لياو (1062 م)، وسمي على اسم تكريم أفاتامساكا سوترا (سوترا إكليل الزهور)، الكلاسيكية لمدرسة هوايان البوذية. لقد تضررت بسبب الحرب في نهاية عهد أسرة لياو، وأعيد بناؤها في السنة الثالثة من عهد تيانجوان من أسرة جين (1140 م)، مع الاحتفاظ بالكامل باللوائح المعمارية والآثار الفنية لأسرتي لياو وجين.
يواجه معبد هوايان الشرق وظهره للغرب، منتهكًا بذلك التنظيم التقليدي لمعابد هان الصينية التي تواجه الجنوب، ومتبعًا للعادات العرقية الخيتانية المتمثلة في "عبادة الشرق والشمس"، وهو تجسيد حي للخصائص الثقافية العرقية لياو. وينقسم المعبد إلى المعبد العلوي والمعبد السفلي. يتمركز المعبد العلوي في قاعة ماهافيرا، التي يبلغ عرضها تسعة خلجان، وهي أكبر قاعة بوذية موجودة في لياو وجين في الصين. إنه يدمج مؤسسة أسرة لياو وقاعة أسرة جين وتماثيل أسرة مينغ وجداريات أسرة تشينغ. يعد تشيوين المزجج الذي يبلغ ارتفاعه 4.5 متر (زخرفة السقف الأسطورية) من أسرة جين على سطح القاعة أكبر بقايا تشيوين الموجودة للهندسة المعمارية القديمة في الصين. يتمركز المعبد السفلي في قاعة مكتبة بهاجافات سوترا. من بين 31 منحوتة مرسومة من أسرة لياو في القاعة، يتمتع بوديساتفا بأيدي مشبوكة وأسنان مكشوفة بوضعية رشيقة وتعبير حيوي، يُعرف باسم "الزهرة الشرقية"، وهو ذروة فن النحت في أسرة لياو. أشاد السيد ليانغ سيتشنغ، أستاذ الهندسة المعمارية الصينية، بخزائن الكتب المقدسة في عهد أسرة لياو و"جناح القصر السماوي" في القاعة، ووصفها بأنها "كنز فريد في الصين". لم يكن معبد هوايان كنزًا من عمارة لياو وجين والفن البوذي فحسب، بل كان أيضًا شاهدًا مهمًا على التكامل العرقي والتبادلات الثقافية خلال أسرتي لياو وجين.
معبد شانهوا
يقع معبد شانهوا على الجانب الغربي من البوابة الجنوبية لمدينة داتونغ القديمة، والمعروف باسم المعبد الجنوبي، وهو موقع تاريخي وثقافي رئيسي محمي على المستوى الوطني، فضلاً عن كونه أكبر معبد بوذي وأكثره تصميمًا بالكامل لأسرتي لياو وجين الموجودتين في الصين، والمعروف باسم "بطل معابد لياو وجين". تم بناء المعبد لأول مرة في عهد كاييوان من أسرة تانغ، وكان اسمه في الأصل معبد كاييوان. تم تغيير اسمه إلى معبد دابوين في فترة الأسر الخمس، والذي تضرر بسبب الحرب في العام الثاني من عهد باودا من أسرة لياو (1122 م)، وأعيد بناؤه تدريجيًا خلال عهد تيانهوي إلى هوانغتونغ من أسرة جين. تمت إعادة تسميته رسميًا بمعبد شانهوا في العام العاشر من عهد تشنغتونغ لأسرة مينغ (1445 م)، ويعني "نشر الفضيلة وتنوير جميع الكائنات الحية"، ويبلغ تاريخه أكثر من 1200 عام.
التصميم العام لمعبد شانهوا يواجه الجنوب وظهره إلى الشمال. على طول المحور المركزي، يتم توزيع بوابة شانمن وقاعة المريمية الثلاثة وقاعة ماهافيرا بالتسلسل، مع توزيع جناح سامانتابهادرا وجناح مانجوشري بشكل متماثل على الجانبين الشرقي والغربي. إنه يحتفظ تمامًا بتنظيم تخطيط "Seven-Hall Garan" للمعابد البوذية في عهد أسرة تانغ، وهو الأثر المعماري القديم الوحيد الموجود في الصين الذي يحتفظ تمامًا بتصميم المعبد في أسرتي لياو وجين. تجمع المباني الموجودة في المعبد بين الطراز القوي والفخم لأسرة تانغ والأسلوب الجريء وغير المقيد لأسرتي لياو وجين. تعد قاعة ماهافيرا أكبر مبنى في المعبد، وهي أيضًا واحدة من أكبر القاعات البوذية الموجودة في عهد أسرة لياو في الصين. تحتفظ القاعة بمنحوتات مرسومة كاملة لتماثيل بوذا دياني الخمسة من أسرة لياو وجداريات ديفاس الأربعة والعشرين، ذات القيمة الفنية العالية للغاية. تحتفظ قاعة الحكماء الثلاثة بالنقش الحجري لسجل إعادة بناء قاعة ماهافيرا بمعبد دابوين في العاصمة الغربية لأسرة جين العظمى من أسرة جين، والذي كتبه تشو بيان، مبعوث أسرة سونغ الجنوبية، وهو مادة تاريخية ثمينة لدراسة تاريخ لياو وجين. معبد شانهوا ليس فقط كنزًا للفن المعماري الصيني القديم، ولكنه أيضًا بقايا ثمينة تشهد على الميراث الثقافي والتكامل العرقي من أسرتي تانغ وسونغ إلى أسرتي لياو وجين.
سور مدينة داتونغ القديمة
يقع سور مدينة داتونغ القديمة في وسط مدينة داتونغ، وهو المعلم الأساسي لمدينة داتونغ القديمة، وهو أيضًا أحد أفضل مباني الدفاع عن المدينة المحفوظة في عهد أسرة مينغ الموجودة في الصين، والمعروفة باسم "المدينة الإستراتيجية النبيلة" و"مفتاح الشمال". تم بناء الجسم الرئيسي لسور المدينة الحالي لأول مرة في العام الخامس من عهد هونغوو من أسرة مينغ (1372 م)، وتم بناؤه تحت قيادة الجنرال شو دا. تم توسيعها على الأساس القديم لبينغشنغ من أسرة وي الشمالية، والمدينة العاصمة الغربية من أسرتي لياو وجين، ومدينة داتونغ من أسرة يوان، مع تاريخ يزيد عن 650 عامًا. لقد كان الحاجز العسكري الأساسي لداتونغ باعتباره أول مدن الحامية الحدودية التسعة في سلالات مينغ وتشينغ.
يعتمد سور المدينة على هيكل "أساس حجري، وجسم جدار ترابي مدكوك، وكسوة من الطوب الأزرق"، ويبلغ محيطه 7270.7 مترًا، وارتفاعه حوالي 14 مترًا، وأقصى عرض 16.6 مترًا. لها شكل منتظم وزخم رائع، وتحتفظ تمامًا بمجموعة كاملة من مرافق الدفاع العسكري مثل الخندق، والجسر المعلق، ومدخل باربيكان، ومدينة القمر، ومدينة المرور، وأبراج الزاوية، وأبراج المراقبة، وأبراج الأسهم، وتشكل نظام دفاع عن المدينة القديمة شديد التحصين وكامل، والمعروف باسم "الأحفورة الحية للهندسة المعمارية العسكرية لسلالة مينغ". لا يحمل سور المدينة الثقافة الحدودية العسكرية لداتونغ فحسب، بل يشهد أيضًا تغيرات المدينة على مدى آلاف السنين. شكلها لا يتبع فقط لوائح البناء في العاصمة الإمبراطورية للسهول الوسطى، ولكنه يدمج أيضًا الخصائص الدفاعية للمدن الحدودية الشمالية، ليكون بمثابة نموذج متميز لتكنولوجيا البناء الحضري القديم. اليوم، يكمل سور المدينة القديمة المرمم مباني لياو وجين القديمة وشوارع وممرات مينغ وتشينغ في المدينة، ويستعيد تمامًا النمط التاريخي لمدينة داتونغ القديمة، ويصبح الناقل الأساسي الذي يحمل السياق الثقافي للعاصمة القديمة.
جدار داتونغ التسعة التنين
يقع جدار داتونغ ذو التنانين التسعة على الجانب الجنوبي من شارع هيانغ في مدينة داتونغ القديمة، وهو جدار الشاشة الأمامي لقصر الأمير داي من أسرة مينغ، بالإضافة إلى أكبر وأقدم جدار تنين زجاجي مصنوع بشكل رائع في الصين، والمعروف باسم "أفضل جدار تنين تحت السماء". تم بناء جدار التنين لأول مرة في العام الخامس والعشرين من عهد هونغوو لأسرة مينغ (1392 م)، كجدار الشاشة أمام قصر تشو غوي، الابن الثالث عشر لتشو يوان تشانغ، الإمبراطور تايزو من أسرة مينغ، الأمير داي من داي. تم الانتهاء منه قبل 250 عامًا من بناء جدار التنانين التسعة في حديقة بيهاي ببكين، ويبلغ حجمه ضعف حجم الأخير تقريبًا، ويبلغ تاريخه أكثر من 630 عامًا.
جدار التنانين التسعة يواجه الشمال وظهره جنوبًا، ويبلغ طوله الإجمالي 45.5 مترًا، وارتفاعه 8 أمتار، وسمكه 2.02 مترًا. إنه مبني بالكامل بمكونات زجاجية ملونة. ينقسم الجدار بأكمله إلى ثلاثة أجزاء: قاعدة سوميرو، وجسم الجدار، وأعلى الجدار. يتكون الجسم الرئيسي للجدار من تسعة تنانين عملاقة راكضة وتطير. التنين الرئيسي المركزي أصفر اللون، وهو رمز للقوة الإمبراطورية. يتم ترتيب التنانين الصاعدة والهابطة على كلا الجانبين بالتسلسل. تتميز التنانين بألوان رائعة وأوضاع مختلفة، بعضها يتدفق عبر الأنهار والبحار، وبعضها يحلق عبر السحب والضباب، مع زخم رائع وتفاصيل نابضة بالحياة، مما يُظهر مستوى قمة مهارة إطلاق النار المزججة في عهد أسرة مينغ. تم نحت قاعدة سوميرو بأنماط من الحيوانات الميمونة مثل الأسود والفيلة والكايلين والخيول الطائرة، وهي حية ورائعة. يعتمد الجزء العلوي من الجدار على هيكل قوس الدلو الخشبي المزجج المقلد مع لوائح صارمة، مما يُظهر بشكل كامل الزخم الرائع لهندسة القصر الملكي في عهد أسرة مينغ. لا يعد جدار التنانين التسعة تحفة فنية خالدة للفن المزجج الصيني القديم فحسب، بل يحمل أيضًا المعلومات التاريخية للنظام التابع واللوائح المعمارية لسلالة مينغ. نمط التنين الخاص به لا يواصل عقيدة الفن الملكي في السهول الوسطى فحسب، بل يدمج أيضًا المزاج القوي لثقافة الحدود الشمالية، وهو بمثابة بقايا ثمينة للفنون والحرف اليدوية والتاريخ والثقافة في عهد أسرة مينغ.
قصر الأمير داي
يقع قصر الأمير داي في الركن الشمالي الشرقي من مدينة داتونغ القديمة، وكان القصر التابع لتشو غوي، الأمير داي من أسرة مينغ، والمعروف باسم "المدينة المحرمة الصغيرة". إنه أحد أكبر القصور التابعة وأعلى المعايير في عهد أسرة مينغ، فضلاً عن أنه المعلم الثقافي الأساسي لمدينة داتونغ القديمة. تم بناء القصر لأول مرة في العام الخامس والعشرين من عهد هونغوو من أسرة مينغ (1392 م)، وتم بناؤه على مخطط القصر الإمبراطوري في نانجينغ، وتم الانتهاء منه بعد 6 سنوات من البناء. تم بناؤه من أجل تشو غوي، الابن الثالث عشر للإمبراطور تايزو من أسرة مينغ، الأمير داي. عاش هنا أحد عشر جيلًا من الأمير داي على التوالي، امتدت إلى عهد أسرتي مينغ وتشينغ، ويبلغ تاريخها أكثر من 630 عامًا.
يغطي قصر الأمير داي مساحة إجمالية تبلغ حوالي 196000 متر مربع. على طول المحور المركزي، يتم توزيع المباني الأساسية مثل بوابة يو، وبوابة دوانلي، وبوابة تشنغيون، وقاعة تشنغيون، وبوابة تشونغشين، وقاعة كونكسين، وقصر تشانغتشون بالتسلسل. يتم توزيع المباني المساعدة مثل الممرات والقصور والغرف السريعة والمستودعات بشكل متماثل على كلا الجانبين. ويوجد حوالي 20 مجموعة من أفنية القصر بمساحات مختلفة، تضم أكثر من 800 غرفة. تتبع اللائحة الشاملة بشكل صارم نظام بناء القصور التابعة لأسرة مينغ، مع تناسق المحور المركزي والترتيب الأولي والثانوي الواضح، مما يُظهر بشكل كامل الزخم الرائع للقصر الملكي التابع. بصفته قصرًا تابعًا لأول مدن الحامية الحدودية التسعة في أسرة مينغ، فإن قصر الأمير داي ليس فقط شاهدًا ماديًا على النظام التابع لأسرة مينغ، ولكنه يحمل أيضًا التراث العميق لسياسة داتونغ الحدودية والثقافة العسكرية والمعمارية لأسرة مينغ. تعمل عروض الآداب ومعارض التراث الثقافي غير المادي وغيرها من الأنشطة في القصر على استعادة مشاهد الحياة للقصر الملكي لسلالة مينغ بشكل واضح، مما يسمح بتوارث الثقافة التابعة لأسرة مينغ والسياق الثقافي للعاصمة القديمة في شكل حي.
إنجليزي
فرنسي
إسباني
روسية
عربي
إيطاليا