Anglais
Français
Espagnol
Russe
Arabe
Italie
Ville ancienne de Lijiang (Ville ancienne de Dayan, site UNESCO)
La Vieille Ville de Lijiang, inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1997, est un chef-d’œuvre de l’urbanisme et de l’architecture naxi: elle a été construite sans la moindre rue rectiligne, en suivant le tracé naturel des rivières et des montagnes. Situé au pied de la montagne de neige du dragon de jade, la ville dispose de rues pavées, des bâtiments en bois avec des avant-toits retournés, et un réseau de canaux et de ponts, ce qui lui a valu le surnom de «Venise orientale». Historiquement, il était un centre crucial sur l'ancienne route du cheval de thé, où les marchands du Tibet, du Sichuan, et du Yunnan se sont rassemblés, donnant lieu à un mélange des cultures naxi, tibétaine et han. La culture Dongba du peuple Naxi, l’un des rares systèmes d’écriture pictographique encore en usage dans le monde, y est préservée: les visiteurs peuvent y découvrir des hiéroglyphes Dongba sur d’anciens rouleaux, assister à des rituels Dongba, et
Black Dragon Pool (Heilongtan)
Jardin chinois classique situé au pied de la montagne de l’Éléphant, dans la partie nord de la vieille ville de Lijiang, le bassin du Dragon Noir est réputé pour ses eaux cristallines, ses ponts anciens et ses pavillons traditionnels. Par temps clair, on peut y apercevoir le reflet du pic neigeux du Dragon de Jade, offrant un paysage d’une beauté saisissante. La piscine a été construite sous la dynastie Qing, et les principaux bâtiments comprennent le pavillon Deyue, le bâtiment Wufeng et le temple du Dieu Dragon. Le bâtiment de Wufeng, un pavillon en bois de cinq étages aux avant-toits relevés, est un chef-d’œuvre de l’architecture naxi, et son reflet dans l’eau constitue l’une des scènes les plus emblématiques de Lijiang. Historiquement, le Bassin du Dragon Noir était un lieu de culte du dieu-dragon pour le peuple naxi, où l’on priait pour la pluie et une bonne récolte. C’était également un lieu de retraite pour les lettrés et les fonctionnaires, qui y composaient des poèmes et y peignaient en admirant le paysage montagneux et aquatique. Aujourd’hui, c’est un jardin paisible où les visiteurs peuvent se détendre, profiter de la beauté des paysages et découvrir les traditions d’adoration de l’eau ainsi que l’art architectural du peuple Naxi.
Écoutez de la musique traditionnelle naxi interprétée sur des instruments anciens. La rue Sifang, cœur de la vieille ville, est une place où les habitants organisaient autrefois des marchés et des festivals; aujourd’hui encore, elle bouge de toute part. La Vieille Ville de Lijiang est un patrimoine culturel vivant, où les traditions du peuple Naxi se transmettent au quotidien, au fil des festivals et des artisanats.
Montagne enneigée du Dragon de Jade (Montagne enneigée de Yulong)
En tant que chaîne de montagnes enneigées la plus au sud de l'hémisphère nord, Jade Dragon Snow Mountain s'étend sur 35 kilomètres, avec son plus haut sommet Shanzidou atteignant 5 596 mètres, couvert de neige toute l'année. La montagne est un symbole sacré pour le peuple naxi, qui la considère comme la demeure du dieu de la montagne et comme la protectrice de leur patrie. Dans la mythologie naxi, la montagne est également associée à des histoires d’amour, ce qui renforce son aura romantique. La région pittoresque offre diverses façons de découvrir sa beauté: prendre le téléphérique pour le parc glaciaire de 4 680 mètres de haut, faire de la randonnée le long de la vallée de la Lune bleue ou visiter le village de Baisha au pied de la montagne pour voir les peintures murales de Naxi. La montagne n’est pas seulement une merveille naturelle, mais aussi un lieu culturel: chaque année, le peuple Naxi y organise une grande cérémonie en l’honneur du dieu de la montagne, priant pour un temps clément et une abondante récolte. C’est également une destination prisée des alpinistes, des photographes et des amoureux de la nature, offrant des panoramas à couper le souffle sur des sommets enneigés, des glaciers, des prairies alpines et des lacs cristallins.
Vallée de la Lune Bleue
Située au pied de la montagne enneigée du Dragon de Jade, la Vallée de la Lune Bleue est un ensemble de lacs alpins alimentés par les eaux de fonte des neiges. Elle est célèbre pour ses eaux d’un bleu cristallin qui évoquent une lune bleue, particulièrement lors des nuits claires. La vallée se compose de quatre lacs interconnectés: le lac Yuye, le lac Jingtan, le lac Lanyue et le lac Tingtao, chacun offrant une couleur et un paysage qui lui sont propres. La couleur bleue éclatante de l’eau provient de la réflexion du ciel et de la teneur en minéraux de l’eau. Historiquement, la vallée faisait partie des terres pastorales du peuple Naxi, qui vouent un profond respect à l’eau, la considérant comme un don du dieu de la montagne. La vallée abrite également de vieux villages naxis, où les visiteurs peuvent découvrir le mode de vie des habitants. Aujourd’hui, c’est un site panoramique très fréquenté de Lijiang: des passerelles en bois sinueuses longent les lacs, permettant aux visiteurs d’approcher l’eau et de profiter de la splendeur naturelle des lieux. La combinaison des lacs bleus, des sommets blancs enneigés et des forêts verdoyantes donne naissance à un paysage féerique qui laisse une impression indélébile sur chaque visiteur.
Ville ancienne de Shuhe
L’une des plus anciennes agglomérations du peuple Naxi, la vieille ville de Shuhe compte plus de mille ans d’histoire et est antérieure à la vieille ville de Lijiang. Il est situé au pied de la montagne enneigée du Dragon de Jade, à environ 4 kilomètres de la vieille ville de Lijiang. Jadis, c’était une étape essentielle sur la route ancienne du thé et des chevaux, où les marchands faisaient halte pour se reposer et se réapprovisionner. La ville a conservé son style architectural naxi d’origine, avec des rues pavées de pierre, des bâtiments en bois et une place centrale où se tenait autrefois le marché antique. Le Moulin à eau de Shuhe, un moulin traditionnel actionné par la force de l’eau, est un symbole de la ville et témoigne de l’ingéniosité du peuple Naxi dans l’utilisation des ressources naturelles. La ville est également réputée pour ses artisanats traditionnels, tels que la maroquinerie, la sculpture sur bois et l’orfèvrerie, et de nombreux ateliers accueillent les visiteurs. Contrairement à la ville ancienne de Lijiang, très fréquentée par les touristes, Shuhe reste relativement tranquille, offrant aux visiteurs l’occasion de découvrir le véritable mode de vie des Naxi, de déguster des spécialités locales et d’apprécier le paisible paysage rural au pied d’une montagne enneigée.
Baisha Ancient Town & Baisha Murals
La vieille ville de Baisha, ancienne capitale du royaume naxi, est la plus ancienne ville de Lijiang, ayant une histoire de plus de 1 200 ans. Il est situé au pied nord de la montagne enneigée du Dragon de Jade, à environ 10 kilomètres de la vieille ville de Lijiang. La ville est célèbre pour les peintures murales de Baisha, un ensemble d’anciennes fresques bouddhistes réalisées entre le XIVe et le XVIIe siècle, qui constituent un mélange rare de styles artistiques han, tibétain, naxi, voire indien. Les peintures murales sont peintes sur les murs du temple Baisha Dajue et d'autres temples anciens, illustrant des histoires bouddhistes, des événements historiques et des scènes de la vie quotidienne, avec des couleurs vives et des détails exquis, reflétant l'intégration culturelle qui s'est produite sur l'ancienne route du cheval de thé. La ville elle-même conserve une atmosphère simple et paisible, avec de étroites rues pavées, des maisons traditionnelles naxi et des habitants vaquant à leurs occupations quotidiennes. Les visiteurs peuvent se promener dans la ville, admirer les anciennes peintures murales, visiter le Musée du folklore naxi et découvrir la culture traditionnelle naxi qui y est préservée depuis des siècles.
Black Dragon Pool (Heilongtan)
Jardin chinois classique situé au pied de la montagne de l’Éléphant, dans la partie nord de la vieille ville de Lijiang, le bassin du Dragon Noir est réputé pour ses eaux cristallines, ses ponts anciens et ses pavillons traditionnels. Par temps clair, on peut y apercevoir le reflet du pic neigeux du Dragon de Jade, offrant un paysage d’une beauté saisissante. La piscine a été construite sous la dynastie Qing, et les principaux bâtiments comprennent le pavillon Deyue, le bâtiment Wufeng et le temple du Dieu Dragon. Le bâtiment de Wufeng, un pavillon en bois de cinq étages aux avant-toits relevés, est un chef-d’œuvre de l’architecture naxi, et son reflet dans l’eau constitue l’une des scènes les plus emblématiques de Lijiang. Historiquement, le Bassin du Dragon Noir était un lieu de culte du dieu-dragon pour le peuple naxi, où l’on priait pour la pluie et une bonne récolte. C’était également un lieu de retraite pour les lettrés et les fonctionnaires, qui y composaient des poèmes et y peignaient en admirant le paysage montagneux et aquatique. Aujourd’hui, c’est un jardin paisible où les visiteurs peuvent se détendre, profiter de la beauté des paysages et découvrir les traditions d’adoration de l’eau ainsi que l’art architectural du peuple Naxi.
Lac Lugu
À cheval sur la frontière entre les provinces du Yunnan et du Sichuan, le lac Lugu est un lac d’eau douce d’altitude entouré de montagnes, aux eaux cristallines qui reflètent le ciel bleu et les nuages blancs, ce qui lui vaut le surnom de «Perle du plateau ». Le lac est célèbre pour le peuple moso, un groupe ethnique matriarcal qui vit autour du lac et conserve encore son mode de vie traditionnel, notamment la coutume du «mariage ambulant ». Le peuple moso considère le lac comme une mère sacrée et de nombreuses fêtes et rituels lui sont associés. Le lac est parsemé de plusieurs petites îles, dont l’Île de la Déesse et l’Île de Liwubi, chacune abritant ses propres sites historiques et culturels. Les visiteurs peuvent faire une excursion en bateau en bois sur le lac, visiter les villages moso, découvrir leur culture et leurs coutumes uniques, déguster les spécialités locales et admirer le magnifique coucher de soleil au-dessus du lac. Le lac Lugu n’est pas seulement un site naturel d’exception: il constitue également une porte ouverte sur la culture l’une des ethnies les plus singulières de Chine, offrant un aperçu rare d’une société matriarcale qui a perduré pendant des siècles.
